Ya las palabras
duermen olvidadas
Sexto Festival de Poesía Animal Sospechoso
Barcelona 17 - 19 de septiembre 2026
Homenaje póstumo a Selva Casal
Argentina | Brasil I Chile I Colombia | España | México I Perú
Bajo el lema Ya las palabras duermen olvidadas, la sexta edición del Sexto Festival Internacional de Poesía Animal Sospechoso, tendrá lugar en Barcelona los días 17, 18 y 19 de septiembre de 2026, en un homenaje póstumo a la poeta uruguaya Selva Casal (Montevideo, 1927-2020).
Durante el acto inaugural se llevará a cabo un recital colectivo con objeto de la presentación del libro de poesía Ya las palabras duermen olvidadas que reúne los primeros 6 libros publicados de la autora uruguaya.
Los días jueves 17 y viernes 18 de septiembre los eventos del festival tendrán lugar en Casa de Poesía Animal Sospechoso, sede de la editorial (C/ Ventalló, 9 / 08025 Barcelona), donde se realizará el brindis final del evento, y en Living La Sala (C/ Ventalló, 16 / 08025 Barcelona).
El festival contará en 2026 con la participación de Matilde Martínez Sallés (Terrassa, España, 1948), Olivia de Miguel (Logroño, España, 1948), Adan Kovacsics (Santiago de Chile, Chile/España, 1953), Misael Ruiz Albarracín (Bruselas, Bélgica, 1960), Aurelio Major (Ciudad de México, México, 1963), Renato De Azevedo Aneas (São Paulo, Brasil, 1964), Yirama Castaño (Socorro, Colombia, 1964), Fernanda García Lao (Mendoza, España/Argentina, 1966), Luisa Castro (Galicia, España, 1966), Juan Pablo Roa (Bogotá, Colombia, 1967), Enric Brazís (Palma de Mallorca, España, 1969), Elsa Corominas (Barcelona, España, 1972), Esther Andorrà (Cornellà de Llobregat, España, 1972), Romina Funes (Buenos Aires, Argentina, 1981), Juan Bautista Durán (Barcelona, España, 1985), Paco Najarro (Zafra, España, 1987), Omar Pinedo (Lima, Perú, 1988), Juana Dolores Romero (El Prat de Llobregat, España, 1992) y Greta Sibling (Barcelona, España, 1995).
LA BRISA de otro cielo te sostiene.
Un mundo de hojas nuevas
te va cercando el pecho.
Mis ojos se han quedado
a tu ausencia, ceñidos.
Y sé que estás
perdido en el paisaje.
Ya las palabras duermen olvidadas
y el sueño te levanta.
Selva Casal
PROGRAMACIÓN
Jueves 17 de septiembre 2026
(10.30 h.) CASA DE POESÍA - ANIMAL SOSPECHOSO
Desde los libros: editar/publicar poesía.
Mesa redonda alrededor de la especificidad de las editoriales de poesía.
Preside Elsa Corominas, con la participación de:
Matilde Martínez Sallés (Godall)
Esther Andorrà (laBreu Edicions)
Juan Pablo Roa (Animal Sospechoso Editor)
Paco Najarro (RIL España)
Juan Bautista Durán (Editorial Comba)
(18.30 h.) LIVING LA SALA
Recital, mesa1. Presenta Roberta Raffetto. Participan:
Juana Dolores Romero (España)
Omar Pinedo (Perú)
Yirama Castaño (Colombia)
(19.30 h.) LIVING LA SALA
Presentación del libro
Ya las palabras duermen olvidadas, de Selva Casal
Presentan: Juan Pablo Roa y Yirama Castaño
Viernes 18 de septiembre 2026
(10.30 h.) CASA DE POESÍA - ANIMAL SOSPECHOSO
Desde las sombras: traducir poesía.
Mesa redonda alrededor del oficio de la traducción de poesía.
Presiden Juan Pablo Roa y Elsa Corominas, con la participación de:
Adan Kovacsics (Chile/España)
Aurelio Major (México)
Misael Ruiz Albarracín (España/Bélgica)
Olivia de Miguel (España)
(18.30 h.) LIVING LA SALA
Recital, mesa 2. Participan:
Romina Funes (Argentina)
Renato De Azevedo Aneas (Brazil)
Enric Brazís (España)
(19.30 h.) LIVING LA SALA
Recital, mesa 3. Participan:
Greta Sibling (España)
Fernanda García Lao (España)
Luisa Castro (España)
Sábado 19 de septiembre 2026
(12.30 h.) CASA DE POESÍA - ANIMAL SOSPECHOSO
Recital de Clausura.
Presentación de Juan Pablo Roa. Participan:
Renato De Azevedo Aneas (1964, Brasil)
Yirama Castaño (1964, Colombia)
Fernanda García Lao (1966, España/Argentina)
Luisa Castro (1966, España)
Enric Brazís (1969, España)
Romina Funes (1981, Argentina)
Omar Pinedo (1988, Perú)
Juana Dolores Romero (1992, España)
Greta Sibling (1995, España)
ESPACIOS
Casa de Poesía - Animal Sospechoso (c/ Ventalló, 9 / Barcelona 08025)
Living La Sala (c/ Ventalló, 16 / Barcelona 08025)