Publicada entre 2002 y 2009, la  revista de poesía Animal Sospechoso, fue la primera propuesta editorial puesta en marcha por Juan Pablo Roa y Roberta Raffetto. Por sus páginas transitaron poetas y críticos del mundo, y hubo un acercamiento de los creadores de las dos orillas de la poesía en lengua española.

En 2014 la revista comenzó a proyectarse como editorial por dos motivos: el primero fue la creciente fuerza de las publicaciones periódicas on-line y el segundo, la dificultad de difusión que sufrieron las revistas de poesía en el cambio de siglo.

Dos de los ejes de aquella revista siguen siendo inspiración primordial de la colección de poesía de Animal Sospechoso: el tránsito entre las dos orillas de la poesía en español y la circulación de propuestas poéticas contemporáneas por medio de la traducción.

Actualmente, dos colecciones de poesía y ensayo acompañan nuestra labor editorial: la Colección de poesía Animal Sospechoso y la colección de poesía y ensayo Mínima. Esta doble vía da cabida a poetas y tradiciones que siguen comunicándose con lectores y creadores de todos los tiempos, y que aún dicen algo al siglo en el que vivimos.