El libro. Peuchmaurd pasó su infancia en un apartamento repleto de libros, pues su padre, Jacques, era un hombre de radio, periodista literario y crítico de arte al que visitaban escritores y artistas de cabaret. Después de su participación en los sucesos de mayo del 68, fue invitado al programa de televisión, El abogado del diablo, concebido para tratar el conflicto como un enfrentamiento generacional, una trampa que el poeta sorteó atacando duramente al jefe del Estado. Este hecho le congració con el grupo surrealista parisino, liderado entonces por Jean Schuster. Colaboró con la revista Coupure y fundó posteriormente con algunos surrealistas Éditions Maintenant. En 1976 abandonó París para instalarse en Corrèze. En 1989 fundó una nueva editorial, Myrddin, donde publicó, entre muchos otros, a Matthieu Messagier, Jean-Yves Bériou y Antonio Gamoneda. Colaboran en la ilustración de sus libros y plaquettes pintores como Jean-Pierre Paraggio, Georges-Henri Morin y Hervé Simon. Su actividad literaria, siempre ligada al surrealismo, se desarrolla igualmente en torno a la revista Le Cerceau. Sus poemas van apareciendo también en revistas como Le Grand I Vert, Les Cahiers de l’Umbo y Le Bathyscaphe.

Como afirma Jean-Ives Bériou en el prólogo «existe, al margen de lo que con frecuencia se presenta como la poesía francesa de los últimos cincuenta años, una comunidad relativamente secreta, muy apartada, es cierto, de las preocupaciones dominantes y de las diferentes tendencias generalmente censadas, estudiadas, traducidas, alabadas o criticadas.» Es una poesía doblemente secreta ya que son poetas que no participan de la vida literaria pública. Son líricos radicales y productores de imágenes. El propio Peuchmaurd revela en una entrevista la importancia que tuvo en su despertar poético Nadja, Las hijas del fuego de Nerval, Lewis Caroll y Kafka: «A partir de ellos vino todo, vine yo. Escribí mi primer poema a los trece años, y no por la carretera: en mi cama una mañana». A pesar de que su obra poética empieza en el momento en el que el surrealismo comienza a desaparecer, él mismo reconoce que «el surrealismo ha sido, sigue siendo una de las pasiones de mi vida, y sin duda su eje moral».

El presente volumen se presenta con las traducciones de Cinta Moreso, Miguel Casado, Martine Joulia e Ildefonso Rodríguez.