El libro. Mandolina y jaula ante un espejo nace de la relectura que Ilde­fonso Rodríguez (León) y Fran­cisco Deco (Sevilla) hacen del conocido experimento poético que, en 1969, llevan a cabo Paz, Roubaud, Sanguinetti y Tomlinson a componer un renga en un hotel de París. La idea combinatoria no pre­tendía reproducir los cadáveres ex­quisitos surrealistas, ni tampoco ce­ñirse al modelo japonés clásico –en donde tiene su origen– ni la versión modernizada de París. Se trataba, mejor, de combinar, sin demasiadas imposiciones, una serie de textos breves que hicieran surgir entre sí, la chispa suscitada por las diferen­cias y las afinidades. 100 poemas, atenidos al único imperativo de la brevedad, y acoplados después, con la idea la de unir ambas voces en una misma coral.

La poesía de Mandolina y jaula ante un espejo no es la del silencio, sino la del ruido incesante del tiempo, de las páginas vueltas hasta el final, de los granos de arena que fluyen con las mareas. De la melancolía que armo­niza con el fenómeno de esa «pasión humana» que es la amistad, avivada por los poderes del lenguaje, para jugar esta partida en cuyo desarro­llo dos universos se confrontan y se alían, se rechazan y se atraen.